high and low; rise and fall
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
hill; hillock; rolling hills; foothills
two classes; double; two sets
something painted white; white makeup (for an actor); painted white
partial relaxation; partial easing
withdrawal; retraction; revocation; repeal
(for) self-defense; (for) self-protection
furniture store; furniture dealer
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
to be of help; to be useful; to go toward
leftovers (esp. food); remnants
house; home; one's house; one's home; one's husband
to fit (e.g. a pane into a frame); to set (e.g. a diamond); to plug in (to a formula); to entrap; to take (someone) in
oxidized silver; oxidised silver; something restrained but impressive (e.g. performance); something quiet but superb; something masterfully controlled
ceremonial weapon; ceremony
makyō; Chinese magic mirror; bronze mirror that projects a hidden sacred image when reflecting a beam of light
formal dress; ceremonial dress; morning dress; evening dress; dress suit
aiguillette (ornamental braided cord)
barbarian tribe; savage tribe
your daughter; young woman
awkward; uncomfortable; embarrassing
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
flare skirt; flared skirt
deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption
to reject; to spurn; to turn down; to refuse
a moment; a minute; an instant; stubborn; obstinate
matching clothing worn by couples
lion mask; Japanese deer fern (Blechnum nipponicum)
playfulness; playful mood; imaginativeness
main hall; great hall; large hall; reception hall
to be reflected in a mirror
mirror surface; lens surface