measurement error; calculation error; discrepancy; deviation; difference
precise; exact; detailed; accurate; minute; close
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
going around; orbiting; circling; circumference; girth; surroundings
no matter what; whatever you say; in the end; after all
long ago; previous; of a former age
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
swiftness of foot; fast runner; person of great talent; gifted person
integration; unification; unity; combination; consolidation; synthesis
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
for a short while; for a while; for some time; for the time being
giant; woodsman; alpinist
senior high school; high school
new work; new production; new composition; new creation; new title
day something goes on sale; date of issue; release date
line; queue; procession; matrix
online shopping; e-commerce; mail order
companion; company; tritagonist; second supporting character
test period; exam period; examination time
last week; the week before
fixed period; fixed term; regular; periodic; fixed-term commuter pass; fixed-term deposit
test (of ability, knowledge, etc.); exam; test (of performance, quality, etc.); trial; rehearsal
rest period; intermission; break time; recess
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
commitment; pledge; promise
drink box; carton (milk, juice, etc.); paper bag (for vacuum cleaners)
regarding highly; attaching importance to
(running) along a mountain; along (a chain of) mountains
and; thereupon; because of that
queen; queen; queen (chess piece); Queen (highest title for female players in competitive karuta)
dismissal of class (at the end of the day); recess (at school); break
(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
to get cold feet; to back away; to withdraw