fresh verdure; new green leaves
to be somewhat stylish; to be somewhat chic
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
(growing) quickly (esp. children, plants); (developing) quickly; fast; rapidly
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
to induce sleep; to cause drowsiness
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
original (written) work (i.e. a new novel, play, music, etc.); newly written work; specially written work; writing (a new work) specially (for a publication, film, exhibition, etc.)
second volume (in a two-volume set); third volume (in a three-volume set); last volume
this; our; right; justice; checking account
boobs; boobies; breasts; breast milk
four characters; four letters
ladies' (fashion, etc.); female bōsōzoku gang
president (of a university); vice-chancellor; secretary-general; director; leader (esp. of a biker gang)
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
assistant instructor; substitute instructor
practice; practising; training; study
lodging together; training camp; boarding house
working adult; full-fledged member of society
to pour drinks for each other; to drink together
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
funny story; funny anecdote
April; fourth month in the lunar calendar
person with a bounty on their head
thread; 0.0001; one ten-thousandth
to be tired of waiting; to wait impatiently
reading through (a book); finishing (a book)
fundamental form; basic form; basic pattern; basic model; basic type; prototype
meanwhile; in the meantime
timer; time switch; stopwatch; time keeper; self-timer; (delay) timer
sunny (room, etc.); well sunlit
the heat of food just after cooking