height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
big leakage; uncontained leak
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
getting carried away; going too far; overdoing
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
living room (Western style); sitting room
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
refreshment; refreshing oneself; refreshing one's spirit; (memory) refresh
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key point; main point; weakling
for oneself; for one's own sake; on one's own account
not worth mentioning; nothing special; nothing in particular; no notable ...
bookstore; bookshop; publisher; main building
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
handheld game console; portable game console
to look downwards; to lower one's eyes
kitchen; financial situation; finances
whole tomatoes (canned, etc.)
somewhat hard; somewhat firm; fairly hard; on the hard side
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
white sauce; béchamel sauce
service à la carte; single dish eaten by itself (without side dishes)
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
department store; department
(means of) transportation; transport; transportation facilities; transportation system; transit system
couscous; cuscus (variety of phalanger)
about this time; about now
(establish) friendly (cordial) relations (with, between); (form) friendship (e.g. with a nation)
guarantee; security; assurance; warranty
chain store; retail chain; restaurant chain