to get drunk; to become tipsy
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
big welcome; welcoming greatly; being very welcome
to be taken aback; to be dumbfounded
drowning one's cares in drink; drinking in desperation
perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to hit the nail on the head; to guess exactly right
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
amulet or talisman issued by a Shinto shrine or Buddhist temple
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
grief; sorrow; anguish; lamentation
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
to treat as a joke; to do jokingly
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
long time; long interval; for quite some time
entrusting (something to a person); consignment (of goods); putting in someone's charge; trust; commission
to sprout; to put forth buds
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
order; system; the establishment; (ruling) regime; structural plan; body plan
arrival of goods; goods received
regular customer; regular patron; regular visitor; constant companion
counter seat; seat at the counter
every person; every mouth; every entrance
surprise; astonishment; wonder; amazement
single word; a few words; brief comment
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
settlement; solution; resolution
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
fair price; reasonable price