healing; soothing; therapy; comfort; solace
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
nice; likeable; desirable
halfway up (down) a mountain; mountainside
in the ground; in the earth; underground; subterranean
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
rough-hewn; incomplete; unrefined; still in the process of being formed
crack; crevice; fissure; chap; rift
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
structure for housing heavy machinery
little-known hot spring; secret hot spring; secluded hot spring
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
pure white; blank (e.g. mind, paper)
erectile dysfunction; effective dose; elemental diet; ending theme; end title sequence
open-air bath; rotenburo; rotemburo
men's bath; men's section in a public bath
women's bath; women's section in a public bath
reward; prize; treat; delight; small joy
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
to go (to); to make one's way (to); to visit
power; authority; jurisdiction
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
red; crimson; scarlet; Red; communist
to lessen; to decrease; to diminish
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
man; male; masculine gender
uninterested (in); having no interest (in)
in search of; in order to look for
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
small number; few; minority
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become indistinct; to become impure (of one's heart, a society, etc.); to be corrupted
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
footbath; hot spring bath designed for soaking one's feet
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
scenery; scene; landscape