always; all the time; at all times; (at) any time; whenever (you like)
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
hair (on the head); (a) hair
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
divergence; ramification; bifurcation; branching off
yose; end game; last stage of a game; gathering; collecting; coming together
horror film; horror movie
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
place; position; location; position; standing; status
personal; individual; private
movie; film; motion picture
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
soon; shortly; before long; nearly; almost
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
other side; opposite side; other party
to suspend between two points; to build (a bridge, etc.); to put up on something (e.g. legs up on table)
athletics; sports; adventure course; (outdoor) obstacle course
place; spot; grounds; arena; stadium; range
playground zipline; flying fox
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
tailwind; fair wind; favorable wind (favourable); favorable condition (favourable); advantageous situation
to push someone (towards); to encourage someone
opposite side; other side; other party
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
sense of speed; speed; promptness
(sound of) laughter; laughing voice
rubbish; trash; garbage; refuse; litter