superiority; superior power; predominance; preponderance
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
be on your guard; negligence is the enemy
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
even; (if) only; just; besides; on top of that
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
although I say; although one might say; although called
offensive strength; offensive power; striking power
still; as yet; as it has been
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
to miss (doing); to fail (to do); to do without
since some time ago; for some time; for quite a while
accurate; precise; exact; appropriate; apt; right
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
discord; trouble; dissension; disagreement; friction; conflict
to make an incessant onslaught; to attack incessantly
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to overflow; to brim over; to flood
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
overhead; above one's head; high in the sky
cave-in; collapse; sinking; depression (e.g. of the skull); subsidence
throw; throwing; throwing event (e.g. javelin, discus, shot put)
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
power; might; authority; influence
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to be too late; to be too slow
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
crossing; intersection; (genetic) crossing over
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe