to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
just right (time, size, length, etc.)
place; position; location; position; standing; status
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
mane (of a horse, lion, etc.)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
today; this day; these days; recently; nowadays
job; work; duties; trade; skill
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
main street; avenue; boulevard
woodworking; woodwork; woodworker; carpenter
to go (to); to make one's way (to); to visit
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
as usual; as always; as before; as ever; still
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to slip through (a crowd); to weave through (e.g. traffic); to pass through; to get around; to elude (e.g. the law); to evade
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
store; shop; establishment; restaurant
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
judging from; on the basis of; from the point of view of
beyond that point; after that
there is nothing; having nothing
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
door; gate; opening; title page
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
far away; distant place; long ago; far back; by far