central part; heart (of a city, etc.)
artistry; artistic quality; artistic character
to fit (e.g. a pane into a frame); to set (e.g. a diamond); to plug in (to a formula); to entrap; to take (someone) in
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
as soon as possible; ASAP; even a little early
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
to be turned up; to be turned inside out; to ride up; to be lifted (e.g. by wind)
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to arrange not to contradict each other
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
main library; central library
theatre; theater; playhouse
ordinary citizen; the general public
commerce; trade; business
chief; main; principal; important
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
annual tree ring; growth ring; experience in life
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé (rectangular dessert, usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
all over; filled in; complete; total; clichéd; hackneyed; plaintext
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
selection (from many people for an important position); exceptional promotion
difference in temperature; difference in degrees of enthusiasm (interest, commitment, etc.); difference in attitude
bold; audacious; impudent; unashamed; unabashed
sole (of a shoe); sole (fish)
early on; earlier on; from early
event; affair; incident; case; plot; trouble
(art of) fencing; swordsmanship
three times; thrice; third (interval)
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth