shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
full dress; formal dress; uniform
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
gown; elegant dress; dressing gown; bathrobe
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to be turned up; to be turned inside out; to ride up; to be lifted (e.g. by wind)
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
hey!; say!; I say!; I; me
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
bothersome; tiresome; bother to do
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
to look into; to peep into; to peer into
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
to rise; to get up; to stand up; to sit up
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to arrange not to contradict each other
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
no, not like that (but like this)
door; gate; opening; title page
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
nobility; aristocracy; peerage
residential area; quarter; neighbourhood; neighborhood
main library; central library
theatre; theater; playhouse