bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone); to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
hey; listen; look here; I say
discouragement; despondency; dejection; disappointment
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties
all over; everywhere; in every nook and cranny; brightly; clearly
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
luxurious and gorgeous; splendid; dazzling
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
to crumble down; to tumble down; to fall in
reception room; parlor; parlour
to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
every ...; every other ...; at intervals of ...; with ... in between; ... apart
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
pipsqueak; little runt; midget; dwarf
glorious achievement; distinguished service
to nod one's head; to nod yes; to agree
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
sense; sensation; feeling; intuition
torch; (electric) torch; flashlight
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
tolerance; magnanimity; comprehension; inclusion; encompassing
atrium; well (in building); blow-by; blow-bye; drafty; draughty
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
group; crowd; flock; herd; bevy; school
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
snowmelt; meltwater; melted snow
waterfall; (arch.) rapids