large tree; big tree; huge tree
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
crowd of people; great number of people; in great numbers
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
to that extent; to that degree; so much; so
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
unwelcome; nerdish; unpopular
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
scene; spectacle; sight; view
to be disgusted; to be repulsed; to get the creeps
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
seriousness; earnestness; truth; sanctity
from now on; after this; in the future; from here; from this point
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
lodging (house); accommodation; hotel; housing (for government employees)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
at that time; at that moment; then; on that occasion
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
suffix for familiar person
abrupt; sudden; unexpected
back; rear; background; behind the scenes
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
no matter what anyone says; regardless of what is said
separate; scattered; apart
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
next; following; subsequent; stage; station
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl