assault; violence; damaging (someone)
to obligate; to make compulsory; to require; to mandate
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to differ; to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
to take the opportunity (to do something); to take the chance
shutout; shutting out; locking out; shutout; allowing no runs (goals, etc.)
to take advantage of; to impose on; to exploit; to enter (an item in a ledger); to make an entry (in an account book)
ex-husband; former husband
even more; still more; further
many people; a large number of people
to depend (on the situation); to be handled case by case
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
absconding; making off; taking off; slipping away; vanishing; disappearing
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
two meals; (eating) two meals a day
exceeding ...; over ...; above ...
ace; ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
personality; style; appearance
small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
egg boiled, peeled, and steeped in soy sauce marinade
hard-boiled (person, style, etc.); tough; hard-boiled fiction
falling asleep; going to sleep
non-drinker; someone who cannot drink
checking out (of a hotel); check-out
excretion; discharge; excrement
going up and down; ascent and descent; climb and descent
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
speaker; lecturer; lecturer (at a university or college); instructor; part-time teacher; tutor (at a cram school)
reading partway; leaving half-read
playing by oneself; playing alone; entertaining oneself; game played by oneself (e.g. solitaire)
one's (living) environment
harm; injury; evil (influence)