red; red color; communist; socialist; left-wing
with a start; with a jump
alias; pseudonym; pen name; nom de plume
artists' world; painting circles
most important work (of a writer, artist, etc.); representative work; masterpiece; magnum opus; major work
studying under; looking up to; apprenticing oneself to
expulsion (of a pupil); excommunication; anathema; expulsion (from a gang)
dressing in kimono without hakama (for a man); dressing casually
promising; hopeful; full of promise
traditional Japanese engagement ceremony involving ritual gift exchange between families; ceremonial engagement gifts
to be born; to come into this world
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan; wild boar (meat)
Chinese peony (Paeonia lactiflora)
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
bizarre; strange; weird; grotesque
planting a field with the same crop each year; repeated cultivation; collaborative literary work; story made up by several writers working on it in turn; series (of novels); cycle (of poems, songs)
to thank; to apologize; to apologise; to say farewell; to retreat; to refuse
brushwork; handling of one's brush; command of one's pen; penmanship
eye; insight; vision; gist; main point; hole
subject matter of a painting; art supplies; art materials
one roll; one book; one volume; rolling once; wrapping once around
window blind; blinds; blind
black light; ultraviolet light; UV light
fluorescent color; fluorescent colour
to make a slip of the tongue; to let something slip
both people; two people; two directions; both directions
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
in search of; in order to look for
beauty; good figure; (beautiful) appearance; beautification; beauty treatment; beauty culture
yellow; yellow card; Asian; Oriental
quadrilateral; quadrangle; tetragon
shelter; refuge; protected place
to be sticky; to be close together
tough measure; firm step; strong measure
reluctant to; not inclined to; disinclined; unwilling