sewing; needlework; embroidery
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
being born after April 1 (school entrance date)
artificial flower; imitation flower; artificial flower making
straight face; composed expression; nonchalant look
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
uncouth person; disgusting fellow; nuisance; outcast; bore
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
intelligence network; information network
virtue; benevolence; profit; benefit
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
housing district; residential district
narrow (blade); slender (figure, build); thin
to succeed; to bear fruit
(professional) storyteller; hereditary role of narrator in early imperial court
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
no matter what; whatever happens; under any circumstances; never
wild strawberry (Fragaria vesca)
to lie down (in bed); to retire (to bed); to become bedridden (with an illness)
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
high and low speed; fast and slow; lenience and severity; emergency; crisis
pursuit (of a fleeing enemy); chase; follow-up attack
another day; some other day
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
retreat; withdrawal; retirement
article to be delivered; present
shoulder (of a road); berm
female fox; vixen; she-fox; woman who deceives men
feeling in one's bones; foreboding; premonition; presentiment; gut feeling; gut instinct
to iron; to do the ironing
unbleached cloth; unbleached colour (color); unbleached; undyed
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
cannot suppress one's anger; cannot stomach
trivial; not amounting to much; not a big deal
not in one's right mind; insane
future; possible; potential; prospective