making (a manga, video game, etc.) into an animated film or TV series; anime adaptation
mobile game (esp. online, free-to-play); social network game
away (game, goal, etc.); opponents' ground; unfamiliar surroundings; feeling out of place; enemy territory
spattering; splotching; step-by-step; little-by-little; soon; clicking; clacking
lily magnolia (Magnolia quinquepeta, Magnolia liliiflora)
jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
to well up; to burst; to arise
school of one's (first, second) choice
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
rustic; unsophisticated; provincial; hick; uncool; unstylish
timing-wise; timewise; seasonal; depending on the time
arrival; arriving at ...; counter for items or suits of clothing; nth place (in a race); counter for moves
direct mail; direct message
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
otaku; geek; nerd; enthusiast
half the number; half (of an amount); haploid (organism, cell, etc.); haplont
questionnaire results; survey results
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
conspicuousness (usu. color); prominence; distinctiveness
to arrange (one's) shoes (e.g. in a genkan)
serious; earnest; honest; real; legit
real experience; actual observations
telephone receiver; telephone mouthpiece; making a telephone call; receiving a telephone call
credit; credit sale; selling on a (monthly) installment plan (instalment); credit card; credit titles (of a film, TV show, etc.); credits; (giving) credits (to the creator, copyright holder, etc.)
another thing; other things; another man's property
bipartite; in two parts; double
little finger ring; pinky ring
direct line; direct communication; connecting directly; through service; nonstop service
last flight; last bus; last train
fear; horror; risk; danger; awe; reverence