with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new; cleaned (of a plate, etc.); finished
to open (e.g. path); to clear (the way); to break up (e.g. land)
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
businesslike; professional
to follow (a rule, precedent, etc.); to conform to (the law, standards, etc.); to be proportionate to; to correspond to; to be equivalent to
smooth words make smooth ways; it's not what you say; it's how you say it
boy raised by wolves; boy who cried wolf
bookmark (in a browser); bookmark (in books)
signature move (assoc. with a martial artist, wrestler, etc.); finishing move
to be moderate in; to be temperate in; to refrain (from doing); to withhold (an announcement, comment, etc.); to be beside; to be close by
to put into effect; to put into practice
bolt from the blue; great surprise
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
sound of something making firm contact with a flat surface
corrugated iron; corrugated sheet metal; galvanised sheet iron
Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
leak (of secrets, information, etc.); disclosure; divulging; leak (of gas, liquid, etc.); leakage; escape (of gas)
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
by the end of this month; before the month is out; in the course of this month
mental condition; state of mind; mentality
I would rather; I would as lief do; strong preference
interrupting (someone speaking); butting in; cutting in
to lecture; to read aloud; to devise (e.g. a strategy); to work out (e.g. a tactic); to confer; to hold conference (with)
deadlock; standstill; stalemate; impasse; standoff
thickness (of a sauce, soup, etc.); viscosity; thick consistency
latte; caffè latte; radio and television
sounds good; sure thing; no problem
to put a burden on; to tax (e.g. strength)
unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation); unable to read the room
to be worn down; to wear away; to wear out; to dwindle; to be reduced
gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal
being born between January 1 and April 1 (school entrance date)