influential; powerful; popular; prosperous; doing well
financial difficulties (for an organization or business)
business ability; business acumen
dissipation; prodigality; debauchery
serious illness; dangerous disease
festivities; celebration; wedding; marriage ceremony
to become old enough to understand what's going on around oneself (of a child, etc.)
including (all of); -wide (e.g. company-wide); with (everyone); (concerning) the entirety of; all of
proprietress-to-be of a Japanese inn or restaurant
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
devoted; self-sacrificing
justification; rationalization
craving; longing; thirsting
being moved (to tears); being touched (by); (falling) softly (of leaves, petals, etc.); becoming slightly drunk; becoming tipsy
to be ardent (of passion, zeal, etc.); to be aflame
mountain hunt; combing the mountains (for a criminal, etc.)
oyaki; fried round wheat or buckwheat flour cake with various fillings; imagawayaki; thick pancake containing bean jam, served hot
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
feces (esp. animal); excrement; dung
Hokkaido brown bear (Ursus arctos yesoensis)
carnivorousness; carnivorous
indigestion; dyspepsia; inability to understand; lacking comprehension; half-baked knowledge
to devour; to bite to death
damage caused by wild animals (e.g. to crops, trees)
calico (pattern); tortoiseshell-and-white; calico cat; tortoiseshell-and-white cat
brown bear (Ursus arctos)
Nitobe Inazou (1862-1933)
loss of (self-)confidence; inferiority complex
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
big problem; major issue; big controversy
to send flying with a kick
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
long bath; staying in the bath for a long time
denouement; ending; conclusion; (grand) finale
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide