details; particulars; detailed; minute; detailed statement
repair workshop; garage; repairman
self-centeredness; selfishness; egotism; egocentricity
leaping over multiple steps in stairs (e.g. when in a hurry)
to freeze (from fear); to be unable to (too frightened to) run
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
how about ...?; what about ...?; I wonder; I don't know
the imperial family or household
with a whizzing sound; with a whistling sound; sound of something whizzing by
sudden; unexpected; unpredictable; unforeseen
Hades; hell; underworld; underground spring
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
Chinese "Hairy Head" constellation (one of the 28 mansions); Pleiades; Seven Sisters
sedative; tranquilizer; tranquiliser
snivel; nasal mucus; snot
hair color; hair colour; fur color; disposition; type; kind
trailing; chasing after; imitation; imitating; clinginess (in babies, toddlers)
zest for living; energy to live
to sob convulsively; to heave with sobs
ahead (of); before; slightly earlier
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
extremely; terrifically; super
kalbi; Korean-style marinated barbecued ribs
fall; decline; string apron; ornamental cords hanging from the front of a sumo wrestler's belt; food offering to the gods; leftovers; leaving (one's master's place for home)
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
within the story (of a book, play, film, etc.)
(hand-to-hand) fight; grapple; scuffle; struggling (with a problem, task, etc.); grappling; wrestling
lightly and smoothly (of movements); swiftly; glidingly; (progressing) smoothly; (solving) easily
dive (e.g. into water); diving; dive (of an aircraft)
just friends; no romantic interest; (lit.) no pulse
future; prospects; outlook; journey ahead; distance yet to cover
various places; several sources
sound of two hard thin objects rubbing together; crunch crunch
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly