gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
to summon courage; to be brave
writing off (a debt); cancellation; balancing the books; cancelling out (gains or losses); making even; making up (for)
yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)
not exactly correct, but pretty close to it; not far off the mark
6th day of the month; six days
incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical
initial stage; early period; early days; early years
choosing; selecting; deciding (on)
drunkenness; intoxication
innermost depths of one's heart
to break up and start anew; to break out of one's shell; to make a fresh start; to go outside oneself
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
long hair (usu. of a man)
one-thousandth; 0.03 mm (one-thousandth of a sun); 0.01 percent (one-thousandth of a wari); old monetary unit (0.0001 yen)
to reach out (for); to extend one's reach (towards); to set one's sights (on); to work towards (getting, becoming, etc.); to put out a feeler; (lit.) to extend one's tentacles
festival merrymaking; revelry
reproduction; duplication; reprinting
original (document, copy, work, text, etc.); root; origin; source
some people; a number of people; several people; a few people
to lick something up; to lap something up
Kyoto-style chopped vegetables pickled in salt with red shiso leaves
preparing for winter; winter clothes
interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening
garden plant; garden tree; potted plant
insulating one's house for winter climate; winter insulation; covering one's crops for winter climate; wintering cover (of plants); covering unused boats in winter (e.g. with straw mats)
sampling food; tasting; trying
exhibiting; showing; putting on display; putting up for sale; entering (a work into a competition); submitting
decisive battle; deciding match; play-off
voting; ballot; poll; vote
confectioner; confectionery; candy store