to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
middle-aged man; Buddhist priest
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
with a (light) slapping sound
penis; with a tinkle; with a jingle; with a whistle (of a kettle); sitting up and begging (of a dog); juvenile black porgy; children's game in which one hops on one foot
(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)
to be extremely embarrassed; to burn with shame
charity; benevolence; philanthropy; (love for) humanity; fraternity; brotherhood
near the mark; pretty close; not a bad guess
Buddhist family chapel; altar room
chawanmushi; savoury steamed egg custard with chicken, mushrooms, etc. (savory)
Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.); Inari shrine; inarizushi (sushi wrapped in fried tofu); scrotum; testicle sack
finely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince; hitting (e.g. a drum); striking; bashing; criticizing; robbery
conch (esp. Charonia tritonis); trumpet shell
party; banquet; reception; feast; dinner
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
eating only a little; having a small appetite
this way and that; (by) various means; (by) every means
considerably (beyond one's expectations); unexpectedly; surprisingly; contrary to one's expectations
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
senior class (kindergarten, pre-school, etc.)
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
to catch (a wild animal or fish); to capture; to hunt; to win (a title, prize, etc.); to conquer
laws (of nature); (divine) providence
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
letting out blood prior to cooking; draining blood from meat, fish, etc.
appeal; call for something; request; axiom
to talk (someone) down; to argue down; to silence; to put (someone) in their place; to corner in an argument; to get the better of
timidity; nervousness; being easily intimidated
descendant (usu. of a certain generation); (arch.) lineage; (arch.) pedigree; (arch.) grandchild
to cut off (someone's head); to behead; to decapitate
concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)
with a smooch (kissing); with a light smacking sound