previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
growth; development; one's early life; upbringing; personal history
to leave a dish half-eaten
trouble; quarrel; difficulties; complication; tangle
to give birth to; to drop (a calf, foal, etc.); to lay (an egg)
to steer a ship; to manage; to take command; to take the helm
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
equality; impartiality; evenness
idealistic theory; unrealistic argument
cool-headed; level-headed; hard-headed
to value; to prize; to esteem; to respect; to honour; to honor
person who has committed suicide
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert
sudden; abrupt; unexpected
subterranean rumbling; earth tremor
to a great extent; incredibly (tasty, much, etc.); (money) to burn; rolling in (cash)
lightning; thunder; thunderbolt
somewhere to go; place to go
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
German chamomile (Matricaria recutita); German camomile
example; simile; metaphor; allegory
worry; fear; anxiety; concern
just this side of; one step short of; on the brink
recipient; receiver; skilled practitioner (of judo, sumo, etc.); person who picks up the cards (in karuta games)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
face contorted and about to cry
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
double-lined fusilier (Pterocaesio digramma); Taiwan (nickname); Takasago (classic noh play by Zeami); main table (at a wedding celebration)
uniform; even; across-the-board; equal
age of the Moon; number of days since the new moon; age in months (e.g. of an infant)
shipping; shipment; forwarding; sending (goods); delivery
good quality; fine quality; superior quality; high quality
compatibility; coexistence; standing together; balancing (e.g. work and family)
second; number two; runner-up