the heat of food just after cooking
soft; flabby; spongy; mushy; soggy
shiruko; sweet red-bean soup with mochi
mochi; small rice cake made from glutinous rice
amount; quantity; measuring; weighing
font of purifying water placed at the entrance of a shrine
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
hand-rolled sushi (usu. cone-shaped)
birthday party; birthday meet-up
sleep; sleeping; inactivity; death
paper umbrella; bamboo-and-oiled-paper umbrella
person of lofty virtue; man of noble character; perfect person; saint
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
security firm; security company
being in a hazy state; being only half conscious; feeling dopey
complete recovery of health
slow; clumsy; slow-witted; stupid
(pork) cutlet curry; tonkatsu curry
look who's talking; I don't want to hear it from you; are you in any position to say that?
to withdraw; to abandon (e.g. a lawsuit)
final word; voice of authority; authoritative pronouncement
(walking a long distance) at a steady pace; intently; earnestly; single-mindedly; trudgingly; ploddingly
long-established shop; shop of long standing; old shop
live decoy (for hunting); decoy; bait; lure
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
capture; seizure; prehension; apprehension; understanding; grasp
one-way traffic; one-way (e.g. communication); one-sided
Buddhist ritual implements (esp. altar fittings)