retribution; retributive justice; karma; just deserts; poetic justice; reward and punishment for one's past behavior
atonement; the Atonement (of Jesus Christ)
living person; the living
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
a little late; somewhat late; latish; a little slow; somewhat slow
seashore; coast; seaside; waterfront; beach
salt; crest of a wave; flowerlike patterns on waves in the Japan Sea in winter
play; sport; fun; caprice; joke; jest
whitecaps; white-crested waves; thief
source of worry; source of distress
old person; senior citizen; the aged; the elderly
biggest; greatest; largest; maximum
yesterday and today; only recently; just recently; only yesterday
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
to look away; to turn away
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
multilateral; many-sided; diversified
random attacker; slasher; demon who brings misfortune to houses or people he passes by
principal offence; principal offense; principal offender
bosom (buddy); trusted (friend)
candy; sweet; confectionary
absolute; complete; utter; pure; sheer
appearance; expression; manifestation
burning incense (before an altar, esp. in memory of the dead); offering incense
academic year; school year; year in school; grade in school
to write down; to make a note of; to put on record; to chronicle
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
human relations; personal relationships
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
being painfully true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear