complete change; about-face
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort
sense of liberation; feeling of freedom
equipment; installation; facilities; arrangements
hair or fur on the surface of fabric; pile; growth of hair; hairy legs
stereo (sound); stereo (player, set); stereo; stereophonic
flower basket; flower basket (or plate) used for flower-scattering rituals
card (with a message written on it)
East Asian age reckoning; traditional system of age reckoning whereby newborns are considered one year old and on New Year's Day one year is added to everyone's age
in proportion to; just as much as
attractive; good-looking; stylish; cool
to be oversized (overloud, etc.)
legend; tradition; biography; life; method; way
inscrutable; incomprehensible
to lie down; to throw oneself down
three times (as much); treble; triple; threefold
fresh water; fiscal spending; government pump priming
free-flowing (hot spring, irrigation, etc.); non-cyclic
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
bathroom with a large bath (in a hotel, hot spring resort, etc.)
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
with a rustling sound; (rummaging) around
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
turning by hand; hand-turned; hand-cranked; preparations; arrangements
mil (one thousandth of an inch); mill; grinder
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
cannot be compared (with); being no match (for)
relieving; refreshing; satisfying