result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to complain persistently; to gripe; to grumble; to die
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
good (place to leave off); convenient
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
to lie on top of one another; to be in a heap
library; book collection; paperback book
poetry anthology; collection of poems; collected poems
bookbinding; binding (a book)
flowers and incense (given as a Buddhist offering)
to read thoroughly; to read repeatedly; to read (extra meaning) into (something); to take (future changes) into consideration; to load (data); to read
what would (you) do?; what to do about it
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
small-format paperback book; pocket paperback
to fold in two; to fold in half; to double up
to be photographed; to be projected
mistletoe (esp. European mistletoe, Viscum album); parasitic plant
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
intestines; bowels; entrails; guts; placenta (of a pumpkin, melon, etc.); fibrous pulp
Asian skunk cabbage (Lysichiton camtschatcense)
tanka; 31-mora Japanese poem
opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back
postcard; memo; note; card
sender; consignor; remitter
private property; personal belongings; personal effects
leaving something as it is (after taking it out or turning it on)
Roka Tokutomi (1868.12.8-1927.9.18; novelist)
filtration; filtering; percolation
museum (esp. in memory of a person or event); memorial hall
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
author; writer; novelist; artist
shrine honoring war dead; shrine honouring war dead
Sutaruhin Baseball Stadium
to handle; to operate (a machine, etc.); to deal with (an issue); to manage; to treat (someone); to deal with (someone)
blighted love; disappointed love