there is no need to ...; never happens; there is never a time when
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
not only ... (but also); not just; as well as
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
telephone call; phone call; telephone (device); phone
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
artificial; man-made; human work; human skill; artificiality
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
variety show (on TV or radio)
leading a meeting; presiding over a meeting; officiating at a ceremony; chairman; presenter; host
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
pronunciation; production of sound
standard language (used in government, education, etc.); standard Japanese
flat board; slab; monotonous; dull; even pitch; accentless pitch
rustic bunting (Emberiza rustica)
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
state; condition; situation; appearance; circumstances
for example; for instance; e.g.
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to speak; to say; to vocalize
good policy; wise policy; best plan
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
easy to do; apt to do; prone to do; liable to do
had better ...; had better not ...
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to suppress (a smile, yawn, etc.); to stifle; to bite to death
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster