to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
everyone; anyone; no one; nobody
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to serve; to work for; to attend
many; much; plenty; hardly
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
oneself; oneself; for oneself; personally
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
next; following; subsequent; stage; station
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
assistance; help; aid; support; reinforcement
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
don't you think?; indicates question
global positioning system; GPS
to carry around; to carry on one's person
destination; whereabouts; future; prospects
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
this time; now; next time; another time; recently; lately
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
than; rather than; instead of; from; out of; except
dying; death; dead; useless; damned
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)