jpdb beta

pleasant; agreeable; comfortable; refreshing

1

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

2

to enter; to go into; to meddle (in); to interfere (in); to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)

2

to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)

1

that's a different matter; that's a different story

2

to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)

1

sparks

1

straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied

1

to straighten oneself

1

coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay

1

to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd

3

your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right

1

to be; to come; to go; to be (doing)

2

black hair

2

sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay

1

to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast

2

gallant; dashing; jaunty

1

to begin to walk; to set out

1

age; years

3

gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail

1

in name only; figurehead; (only) by name

1

to throw out one's chest; to be puffed up with pride

1

cold; frigid; dignified; distinguished; (of an atmosphere) tense; nerve-racking

1

dignity; majesty; solemnity; gravity

1

elegance; refinement; grace; aroma

1

to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation

1

before one's eyes; in one's presence; up close; personally

3

to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)

1

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

3

unrelated

1

curt; blunt; brusque

1

one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance

2

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

9

to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit

3

to not be worthy of the reputation (e.g. restaurant, Diet member, etc.); to not be worth the name; to not deserve to be called

1

generally; on the whole; general; rough; outline; main points

2

evidence; proof

3

to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips

1

to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out

1

to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate

2

to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command

3

garbage collection; waste collection; rubbish collection

1

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

1

prevention of crime; security (device, camera, etc.)

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment

2

looking pale; looking unwell

1

guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy

1

dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness

2

to trouble; to bother; to annoy; to give trouble

1