to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
as stated; verbatim; literally
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
still more; to say nothing of; not to mention; still less
upper side (of a go, chess or othello board)
occasionally; once in a while; now and then
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
regret; repentance; remorse
to pay attention; to be watchful
none of your business; not your concern
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
consequence; outcome; result; blame; fault
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
both; both sides; both parties
such; like that; that sort of
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
no!; no no!; no, not at all
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
there is no way that ...; easy; simple