bell signalling that work, class, etc. will formally begin shortly; first bell; warning bell
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
girl; daughter; baby girl; young woman
to smell; to smell of; to have a smell
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
fact; truth; reality; in fact; actually
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
being startled; getting a shock
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
arm; ability; skill; (physical) strength
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
unrequited love; one-sided love
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
by means of; due to; because of; according to
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
sullenly; discontentedly; silently (in a bad mood); grumpily; with hurt feelings
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
homeroom; form room; form class