to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
uncle (younger than one's parent)
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to stop; to quit; to put an end to
light; easy; non-serious; minor
to smile (at); to grin (at)
unnatural; affected; studied; forced
gesture; movement; action; acting; performance
confusion; mixing; merger
pleading; entreaty; supplication; petition
because of; on account of; about; on; per; for every
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
truth; reality; truly; really; absolute truth
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
firm; solid; steady; secure; unshakeable; unwavering
please; I beg you; for mercy's sake
to say something additional; to add (to what was said before)
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to hold one's tongue; to shut up
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
with a whizzing sound; with a whistling sound; sound of something whizzing by
to make a sound with one's throat; to purr (of a cat)
little finger; pinky; fourth (occ. fifth) finger; little toe
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
direct; immediate; personal; firsthand
grandmother; old woman; female senior citizen
to say; to speak; to tell; to be called
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
troublesome; annoying; complicated
couple's ring; couple rings; pairing
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
I see; that's right; indeed
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
extinguishing a fire; (Edo-period) fireman