to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
malice; ill will; bad air; noxious vapour; miasma
to ask a question; to ask questions
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
mediation; good offices; influential person; person of influence; (arch.) eloquence; (arch.) eloquent person
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
last week; the week before
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
hearsay; hearing secondhand; hearing through the grapevine
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
paper patch attached to something; paper backing; sticker; notice; poster
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
to be at a loss; to be puzzled
returning home; going home; coming home; getting home
out of habit; by inertia; by force of habit; mechanical
smirkingly; broadly (grinning)
everything; anything; nothing
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
masterpiece; masterwork; chef d'oeuvre; (unintentionally) hilarious; absurd (e.g. blunder); outrageous
going through; going via; going by way of
person concerned; interested party; related party
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
curse; spell; malediction
after this; henceforth; henceforward; from now on
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
third party; third person; outsider; disinterested person
casual; doing something without taking it too seriously
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
the person in question; the person themselves; said person
electricity; (electric) light
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
feature (e.g. newspaper); special edition; report