deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
feeling; sense; impression
somewhere; in some respects; in some way
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
rather; better; instead; if anything
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
even if; even though; although one might say; although called
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
place; spot; address; district; area; one's house; point
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
is not; am not; are not; isn't it?
at least; at most; (even) just
suffix for familiar person
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (on TV, social media, etc.); face reveal
soon; shortly; before long; nearly; almost
granny; grandma; gran; old lady; old woman
anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
mountain climbing; mountaineering
father's side of family; paternal (grandfather, uncle, etc.)
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
rough (behaviour, temperament, etc.); wild; rude; violent
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
unable to get along; unable to cooperate; unable to hit it off; not seeing eye to eye
alone; by oneself; on one's own
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity