to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up
to give up (an idea or plan); to abandon; to refrain from (doing); to change one's mind
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
strenuous efforts; exerting oneself; stirring oneself up; splurge; spending extravagantly (on); treating oneself (to)
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
to become desperate; to give in to despair
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
by the way; in this connection; incidentally; in passing
contradiction; inconsistency
retro; nostalgic; old-fashioned
to look into; to peep into; to peer into
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
envious; jealous; enviable (position, etc.)
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
cut; cutting; omission; cutting; haircut; (continuous) shot (in a film or TV show); illustration (in a book, newspaper, etc.)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
(scrutinizing) carefully; (examining) thoroughly; (looking at) closely
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
something like ...; something called ...
jaw; chin; barb (of a fishhook)
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
(distinction of) sex; gender
adult; grown-up; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
illumination; decorative lighting
reflection; reverberation; reflex; reflexes