to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
with gusto; with wild abandon; enthusiastically; energetically
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
tone of voice; mimicry; imitative voice
dejectedly; dispiritedly; despondently; gloomily
everyone; anyone; no one; nobody
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
at once; immediately; right now
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
confectionery; sweets; candy; cake
thousand years; many years
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
again; once more; a second time
simple; simplified; easy; plain
(Japanese) rice cracker; senbei
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
neck; head; dismissal (from a job); firing
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to say; to speak; to tell; to be called
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
thorough; exhaustive; complete
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
strength; power; proficiency; ability
(some) more; even more; longer; further
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
is something that; is that which
pleading; entreaty; supplication; petition
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
permission; approval; authorization; license
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when