unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
to have a tendency; to be liable to; to have a touch of; to have a smack of
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
field; sphere; realm; division; branch
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
citizen (of a country); citizenry; citizen (of a city); resident; bourgeoisie; middle class
investigation (esp. in academic and scientific contexts); finding out the facts; bringing (a matter) to light; inquiring into
system; institution; organization; organisation
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem
body of a person who died an abnormal death; unnatural death corpse; body dead from unnatural causes
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
to care for (the sick); to nurse; to attend (someone's deathbed)
death from disease; death from illness
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
dissection; autopsy; postmortem examination; analysis; postmortem
rate; ratio; proportion; percentage
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
present condition; existing state; status quo; current state
striking; remarkable; considerable
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
nationwide; countrywide; national; throughout the country
average; mean; balance; equilibrium
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
dignity; majesty; sanctity
reality; actuality; hard fact
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
resident of Hokkaidō; citizen of Hokkaidō
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
problem definition; problem description
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
each; (arch.) you (plural)
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
to assemble everything together; to do something as a group