to fold up; to fold into layers; to collapse (content on a webpage, etc.)
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
mixed vegetable and seafood tempura
extra-large portion; extra-sized serving
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper)
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
udon with raw egg, and shoyu, dashi, etc.
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
world; society; people; the public
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
ignorant of the ways of the world
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
opaque; obscure; opacity; obscurity; unclear; unpredictable
accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house
difficult to imagine; quite unlikely to; very doubtful; would not expect
pet hotel; boarding kennel
relaxed; familiar; easy to access; friendly
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
possible; conceivable; likely; probable
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
to raise one's voice; to lift one's voice; to speak emphatically
having gone too far to turn back
open; frank; outspoken; unreserved; straightforward; honest
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
ill will; malice; evil intent
thought; consideration; thinking
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
several people; a few people
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal