to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
on the occasion of; at the time of
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to breathe out; to exhale
at work; in the midst of work; working
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to examine (medically); to have a look at; to check (a patient's pulse)
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
opening a business; opening a practice
difficult to ...; hard to ...
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
hesitation; indecision; vacillation
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
opening a new hospital, institution, temple, etc.; opening a hospital, institution, temple, etc. (for the day); opening of (a session of) the Imperial Diet
style; way; shape; dress; attire; clothing
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
grandmother; old woman; female senior citizen
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
end; close; conclusion; termination
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
consultation hours; surgery hours
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
no-consultation day (at a doctor's office, clinic, etc.)
weekend; Saturday and Sunday
diagnosis and treatment; medical care
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
detestable; disagreeable; disgusting; odious; unpleasant; repugnant
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
small build; small stature; petite; small pattern
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
middle-age; middle age; midlife; one's middle years