exhibition room (e.g. museum); showroom (for goods)
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
(villains) of the same stripe; birds of a feather; (lit.) badgers of the same hole
to sound together; to vibrate mutually; to reverberate
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
to understand; to be convinced; to be satisfied
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
twilight; sunset; dusk; evening
schoolyard; school playground; school grounds; campus
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
chilly; unpleasantly cold
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
leaves turning red (in autumn); red leaves; autumn colours; fall colors
father's side of family; paternal (grandfather, uncle, etc.)
Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
fallen leaves; leaf litter; falling leaves
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
tail (of an animal); tail end; tip
covered in mud; mud-caked
one-on-one fighting sport (without weapons); combat sport; martial art
ground; earth's surface; land; lot; plot
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked
to play around (of a cat, dog, etc.); to frisk; to gambol; to frolic
while being out of the office or away from home
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
to forget oneself; to lose control of oneself
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)