best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
the following week; the next week
not limited to; not just ...
successive generations; successive emperors
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy); to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)
to be in disorder; to lie scattered around
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
coverall apron; cook's apron
heavy equipment; heavily equipped; heavily armed; heavily armored
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
storage; putting away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
being buried; remaining unknown; being forgotten; being absorbed (e.g. in research); being immersed
pictorial book; picture book; illustrated reference book; identification manual; field guide
tightly (packed); densely; closely; crammed
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
if one is unlucky; if one is careless
avalanche; snowslide; avalanche; avalanche jōseki
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
primordial; fundamental; basic; primitive
ring; loop (of rope); halo (of an angel)
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
near; close by; within reach; familiar
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
weak; feeble; delicate; frail; helpless
hating; strongly disliking
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
emphasizing (a point, argument, etc.); stressing; insistence; arguing strongly (for, against)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins
personification; impersonation; embodiment