face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
ratio; proportion; percentage
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
financial page (of newspaper); financial aspects; economic front
scoring combination of a 9 and a 1 in oicho-kabu
year; age; years; past one's prime; old age
to have meaning; to be meaningful
answer; reply; response; answer; solution; result
collapse of a bubble economy; economic bubble burst
unnecessary; not needed; not necessary
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
considerable; great; important; significant; a big deal
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
with a whizzing sound; with a whistling sound; sound of something whizzing by
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
tendency; trend; inclination
to have a tendency; to be liable to; to have a touch of; to have a smack of
stochastic; probabilistic
truth is stranger than fiction
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
reality; actuality; hard fact
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
blank form; sheets of paper; sheet of paper
to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)