to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
atopy; atopic dermatitis; eczema
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
heredity; (genetic) inheritance
symptoms; condition (of a patient)
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
direct descent; direct line
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
grandfather; male senior-citizen; old man
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
direct; immediate; personal; firsthand
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to drive to death (e.g. by suicide); to cause to die
to be conspicuous; to stand out
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to recall; to remember; to recollect
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
and yet; even so; nonetheless; for all that
luxury grocery item (e.g. alcohol, coffee, tea, tobacco); indulgence
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
crushing; squashing; crumpling; crinkling (into a broad smile); forming creases; forming wrinkles
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
fit; attack; spasm; ictus; paroxysm; seizure
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
elder sister; older female friend
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
to join hands together; to join forces; to collaborate
to take a peep at; to catch a glimpse of