to take a step backward; to retreat a step; to back up
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
to try to do; to attempt to do
to eat; to drink; to smoke; to suffer (e.g. defeat); to receive a blow
wink of sleep; snooze; doze; nap
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
something; some kind of; for some reason
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
together; jointly; at the same time; with; both
(feeling of) identification; sense of unity
no matter for; without regard to; whatever the ...
serious crime; grave sin; mortal sin; deadly sin
to commit a crime; to commit a sin
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
inheritance; succession to property
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
caller; visitor; company; guest
(being) empty-handed; lapse of manners of paying a visit without taking a gift
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
habit; behavior; behaviour; trait
sōmen; fine white noodles
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
to offer incense (for a departed person); to light an incense stick
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
to cover (with something)
downy hair; down; vellus hair; lanugo
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
soon; shortly; before long
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to grieve over; to mourn; to lament
hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable
legal; lawful; legitimate
one parent; single parent
(in) his way; peculiar to him
to learn; to study; to take lessons in