to hold one's nose; to pinch one's nose
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); the underlying principles of the cosmos (in neo-Confucianism)
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
premature; untimely (e.g. death); early
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to recover consciousness; to come to
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
spray; sprayer; atomizer; sprinkles (confectionery); hundreds and thousands
mere consolation; temporary peace of mind
vaporization heat; vaporisation heat
may; might; perhaps; may be; possibly
to pile up and up; to pile up more and more; to mount (e.g. debts, concerns)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
measure; step; dealing with; medical treatment
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange; (one's) skin color; skin colour; skin tone
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
very young; little; childish; immature
mission; errand; task; duty; obligation
spell; charm; incantation; magic words
silence; stillness; quietness
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
to resonate emotionally (with one); to strike home (words, etc.); (lit.) to stab in the chest
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
neighbors; neighbours; neighborhood; neighbourhood
to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
to fall on one's backside; to land on one's rear
upper half of the body; upper body
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
lower half of the body; nether parts
short; shortstop; short (circuit); short hair; short selling
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
cargo pants; cargo trousers
to stick to; to cling to; to adhere to
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble