as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
bento; Japanese box lunch
to engage in lively conversation
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
let me see; well; errr ...; uhh ...
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
familiarity; intimacy; acquaintance
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
both (people); the two of them
to be at a loss for words
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
until now; till now; up to now; up to the present; so far
to be bewildered; to be perplexed
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
wide open (of eyes); large and bright (eyes)
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
lowish; somewhat low; on the low side; low (ball)
duck face; duck lips; facial expression where the lips are pursed and corners of the mouth raised
red; crimson; scarlet; Red; communist
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to dye; to colour; to color
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
pin (e.g. hairpin, safety pin); (bowling) pin; pin; flagstick; (a) one (on dice or Japanese playing cards); first; top
height (of a person); stature
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied