black-faced bunting (Emberiza spodocephala)
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
striking a deal; coming to an agreement; making noodles by hand; making handmade noodles; manual input (on a computer, etc.); entering (text) by hand
store; shop; establishment; restaurant
to have a talk; to tell a story
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
right; correct; proper; righteous; just
after a while; a little while later; shortly afterward
men and women; man and woman; both sexes; both genders
from out of nowhere; from who knows where
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); coarse; catching fish with a net
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
sound; noise; (musical) note; fame
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
mountain trail; path up a mountain
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
with these words; while saying
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
belt (worn around the waist); (machine) belt; belt; zone
surely; certainly; without doubt
bear (any mammal of family Ursidae)
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
border; boundary; border; edge; horizontal stripes; boarder (e.g. snowboarder, skateboarder)
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark