jpdb beta

as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively

1

pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast

2

no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever

1

to raise one's voice; to shout

3

dejectedly; dispiritedly; despondently; gloomily

1

uh-huh; sniff-sniff

1

handy; convenient; suitable; reasonable; moderate

1

paper

2

as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...

1

muscular pain; myalgia; aching muscles; sore muscles

1

inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these

1

picking out; choosing; picking (someone) up (in a vehicle); pickup (in a record player); (phono) cartridge; pickup (truck)

1

one box

2

to begin (doing); to start; to set about; to get down to

1

mail; postal matter; postal item

2

force; vigor; influence; authority; impetus; impulse

2

to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset

1

not yet; un-

1

approval; license; licence; permission

1

to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth

2

large number (of); many; majority

1

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

1

case; occasion; situation; circumstances

2

too; also; still; as before; even so; either way

1

from here; from this place

1

haiku; 17-mora poem, usu. in 3 lines of 5, 7 and 5 morae

2

crowd of people; great number of people; in great numbers

1

the four seasons

1

events of the day; current affairs

1

to compose (a Japanese poem); to write; to use as the theme of a poem; to recite (e.g. a poem); to chant; to intone

1

slip (of paper); tag (usu. bamboo, wood, ivory, etc.); label

1

picture postcard

2

not only ... (but also); not just; as well as

3

seeming (to be); appearing; apparently

1

kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes

1

to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join

1

to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy); to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)

1

Nemuro

1

within the jurisdiction (of); one's jurisdiction; in a pipe

2

Kushiro

1

to assort; to classify; to journalize (in accounting); to journalise

2

arranged; taken care of; settled; completed; finished

1

bundle; bunch; sheaf

1

neighboring town; neighbouring town; adjacent town

1

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

1

city

1

long distance; long haul; long-distance race

1

movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling

2

to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit

1

resident of Hokkaidō; citizen of Hokkaidō

1