jpdb beta

each; every

3

to be muffled; to be mumbled; to be muttered

1

to make a sound; to give off a sound; to hear a sound

3

to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention

1

to die; to pass away

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

1

to become fraught with emotion

1

how about ...?; what about ...?; I wonder; I don't know

1

half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous

1

to help (someone) out of trouble; to rescue; to save

2

waste of time

1

to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)

3

to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise

2

with a clatter; with a rattle; persistently (complaining, etc.); annoyingly; messy; cluttered

1

to get wet

3

to prepare for death; to get ready to die

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

5

to become pale; to turn pale

2

haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion

1

bargaining point; terms of exchange; conditions for meeting a demand

1

cowardly; craven; unfair; mean; sneaky

1

because of; owing to; due to

5

promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule

3

to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp

3

to close; to shut

1

to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again

1

to re-think; to think back upon; to change one's mind

1

door latch; door catch

1

to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)

3

to swell up

1

to ripen (fruit, grain, etc.); to become ripe

1

kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)

1

kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)

1

meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly

2

pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas

1

to thrust down; to push off

1

ego; egoism; egoist

2

suicide; apoptosis

1

a certain ...; some ...

1

to wrench open; to break open; to pry open; to prise open; to force open

2

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

3

to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on

1

finger; toe; digit

3

lavender; lavender (color)

1

to smell; to smell of; to have a smell

1

to recall; to remember

2

absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic

1

book; volume; this; present; main; head; real

3

clothes; clothing; garments

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

4